lạch bà lạch bạch
Định nghĩa
- Tính từ:
- Diễn tả dáng đi nặng nề, chậm chạp, lắc lư qua lại như vịt đi: "lạch bà lạch bạch" mô tả cách di chuyển một cách vụng về, thường thấy ở các loài chim hoặc người có dáng đi không linh hoạt, tạo cảm giác khó nhọc hoặc hài hước.
- Mang sắc thái mô phỏng âm thanh: Từ này còn gợi lên tiếng động phát ra khi di chuyển nặng nề, như tiếng chân dẫm lên mặt đất ướt hoặc tiếng vỗ cánh lạch bạch.
Ví dụ sử dụng
- Tính từ:
- Con vịt đi lạch bà lạch bạch trên sân. (Con vịt di chuyển nặng nề, lắc lư qua lại trên sân.)
- Bà cụ già yếu bước lạch bà lạch bạch ra vườn. (Bà cụ đi chậm chạp, vụng về ra vườn.)
- Cậu bé béo ú chạy lạch bà lạch bạch theo mẹ. (Cậu bé chạy nặng nề, lắc lư theo mẹ.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "lạch bà lạch bạch" dùng để miêu tả hành động vụng về: Thường được dùng trong văn nói hoặc văn miêu tả để nhấn mạnh sự thiếu uyển chuyển, tạo hiệu ứng hài hước hoặc thương cảm.
- Anh ta mang đôi ủng to tướng, bước lạch bà lạch bạch trên đường lầy lội. (Anh ta đi nặng nề, lắc lư vì đôi ủng quá khổ.)
- Kết hợp với "lạch bạch" để nhấn mạnh: "lạch bà lạch bạch" là dạng láy âm của "lạch bạch", dùng để tăng cường mức độ mô tả.
- Tiếng vịt kêu quàng quạc, đi lạch bà lạch bạch suốt cả buổi trưa. (Tiếng vịt kêu và dáng đi nặng nề kéo dài.)
Biến thể và từ gần giống
- Lạch bạch (tính từ): dáng đi nặng nề, lắc lư (dạng ngắn hơn của "lạch bà lạch bạch").
- Chú vịt lạch bạch bước xuống ao. (Chú vịt đi nặng nề xuống ao.)
- Lạch bà lạch bạch không có dạng phủ định hay trái nghĩa trực tiếp; nó là từ láy thuần túy mô tả trạng thái.
Từ đồng nghĩa
- Lạch bạch: dáng đi nặng nề, lắc lư.
- Lụp chụp: di chuyển vụng về, lộn xộn (ít dùng hơn, thường chỉ sự lộn xộn hơn là dáng đi).
- Nặng nề: mang tính chất chậm chạp, khó khăn trong di chuyển.
Thành ngữ liên quan
- Đi lạch bà lạch bạch như vịt: thành ngữ so sánh, dùng để mô tả ai đó có dáng đi vụng về, nặng nề giống vịt.
- Cô ấy mặc váy quá chật, đi lạch bà lạch bạch như vịt. (Cô ấy đi vụng về, lắc lư vì trang phục không thoải mái.)